1 00:00:00,780 --> 00:00:02,750 2 00:00:02,750 --> 00:00:04,650 3 00:00:06,780 --> 00:00:07,780 (Episode 6) 4 00:00:12,750 --> 00:00:16,520 Katakanlah seseorang melakukan sesuatu yang sangat mengejutkan... 5 00:00:16,520 --> 00:00:18,580 bahwa tidak ada seorang pun di dunia ini yang dapat memahaminya. 6 00:00:19,680 --> 00:00:20,820 Menurut Anda apa alasannya? 7 00:00:21,780 --> 00:00:23,720 Dia benar-benar tidak ingat apa pun. 8 00:00:24,820 --> 00:00:27,350 Dia benar-benar tidak ingat apa pun. 9 00:00:32,980 --> 00:00:36,020 (Supermarket Seulgi) 10 00:00:39,750 --> 00:00:41,720 Legenda Ko Nan Gil. 11 00:00:43,750 --> 00:00:44,880 Tanyakan padanya sendiri. 12 00:00:45,650 --> 00:00:47,180 Saya berjanji untuk tidak mengatakan apa pun. 13 00:00:51,380 --> 00:00:52,820 Yang aku yakin... 14 00:00:53,150 --> 00:00:54,650 apakah dia orang miskin. 15 00:00:55,880 --> 00:00:57,880 Bagaimana kamu bisa menggunakan dia untuk menjadi ayah tirimu... 16 00:00:57,880 --> 00:01:01,020 hanya karena ibumu membantunya ketika dia masih kecil? 17 00:01:01,420 --> 00:01:03,880 Hidupnya bisa berakhir karena ini. 18 00:01:04,680 --> 00:01:07,080 Sebenarnya, ini akan berakhir. 19 00:01:14,720 --> 00:01:15,880 Nan Gil! 20 00:01:18,420 --> 00:01:20,020 (Pangsit Hong) 21 00:01:22,820 --> 00:01:23,820 Ada apa? 22 00:01:29,280 --> 00:01:32,650 Maaf aku tidak dapat mengingat apa pun. 23 00:01:37,950 --> 00:01:39,550 Hei, tunggu. Ada apa? 24 00:01:40,150 --> 00:01:41,420 Tunggu. 25 00:01:41,980 --> 00:01:42,980 Astaga. 26 00:01:50,550 --> 00:01:52,820 Ada apa? Tunggu. 27 00:01:56,650 --> 00:01:58,920 Saya minta maaf. Maafkan aku, Nan Gil. 28 00:01:58,920 --> 00:02:00,320 Saya sangat menyesal. 29 00:02:00,650 --> 00:02:02,350 Apa yang membuatmu menyesal? 30 00:02:02,450 --> 00:02:04,480 Maaf, aku tidak dapat mengingat apa pun. 31 00:02:04,820 --> 00:02:06,420 Aku minta maaf dan aku bersyukur. 32 00:02:07,150 --> 00:02:08,920 Oke. Oke. 33 00:02:09,380 --> 00:02:11,850 Saya mengerti. Ayo masuk ke dalam untuk berbicara. 34 00:02:11,950 --> 00:02:14,620 Apa yang kamu tahu? Tahukah kamu bagaimana perasaanku? 35 00:02:16,220 --> 00:02:18,250 Aku merasa sangat buruk dan aku takut. 36 00:02:18,250 --> 00:02:19,420 Apakah kamu minum lagi? 37 00:02:19,520 --> 00:02:22,080 Lupakan. Hentikan semuanya. 38 00:02:22,550 --> 00:02:25,050 Lupakan apa? Masuk akal. 39 00:02:25,150 --> 00:02:27,750 Anda tidak bisa menang melawan Da Da Finance. 40 00:02:27,750 --> 00:02:29,120 Menyerah saja. 41 00:02:29,220 --> 00:02:30,720 Ibu juga akan memahamimu. 42 00:02:31,920 --> 00:02:32,920 Mari kita bicara di dalam. 43 00:02:32,920 --> 00:02:35,050 Tidak, mari kita bicara di sini. 44 00:02:35,750 --> 00:02:38,480 Jangan kembali ke sana lagi. Pergi saja dari sini. 45 00:02:40,520 --> 00:02:43,250 Jangan masuk ke rumahku lagi. 46 00:02:43,250 --> 00:02:46,520 Anda akan berhasil di restoran lain dengan keahlian Anda. 47 00:02:47,320 --> 00:02:50,350 Pergi saja. Pergilah selagi aku mengizinkanmu. 48 00:02:58,620 --> 00:03:02,220 Saya tidak mabuk. 49 00:03:07,050 --> 00:03:08,450 Cuci muka Anda dan keluarkan dari situ. 50 00:03:10,550 --> 00:03:11,920 Kaulah yang perlu mengambil keputusan. 51 00:03:12,250 --> 00:03:14,580 Aku akan mengurus surat-suratnya. Berkemaslah dan pergi. 52 00:03:15,850 --> 00:03:16,980 Apakah itu terlihat seperti lelucon bagimu? 53 00:03:17,080 --> 00:03:19,650 Tahukah Anda betapa kerasnya saya bekerja untuk menyelamatkan restoran ini? 54 00:03:19,750 --> 00:03:22,050 Apakah staf saya terlihat seperti lelucon bagi Anda? 55 00:03:22,620 --> 00:03:25,350 Sudah kubilang jangan katakan itu lagi. Ini rumahku! 56 00:03:25,350 --> 00:03:27,120 Ini bukan lelucon. 57 00:03:27,580 --> 00:03:28,820 Ini adalah rumahku. 58 00:03:28,820 --> 00:03:30,950 Apapun yang terjadi pada keluargaku, itu tanggung jawab saya. 59 00:03:30,950 --> 00:03:33,920 Yang Anda lakukan hanyalah minum. Bagaimana Anda bisa bertanggung jawab? 60 00:03:35,280 --> 00:03:37,080 Nama panggilan saya adalah Super Hong. 61 00:03:37,180 --> 00:03:40,320 Saya akan memecahkan masalah dimanapun dan kapanpun. 62 00:03:40,650 --> 00:03:43,020 Jadi aku akan mengurus bisnis keluarga kita. 63 00:03:43,020 --> 00:03:44,520 Cukup dengan Super Hong. 64 00:03:44,520 --> 00:03:45,980 Cuci saja mukamu dan sadarlah. 65 00:03:53,320 --> 00:03:54,680 Juga, aku mengingatnya. 66 00:03:55,580 --> 00:03:58,820 Saya selalu merasa seperti ada yang mengejar saya. 67 00:03:59,920 --> 00:04:00,920 Itu kamu, kan? 68 00:04:01,980 --> 00:04:03,720 Lapangan sekolah pada hari hujan selama sekolah menengah. 69 00:04:16,350 --> 00:04:17,450 Benar? 70 00:04:18,250 --> 00:04:20,490 Anda memercikkan air ke saya dan berlari. 71 00:04:23,920 --> 00:04:26,280 - Mustahil. - Benar? 72 00:04:26,520 --> 00:04:28,850 Anak-anak seusia gadis bug yang mereka sukai. 73 00:04:30,120 --> 00:04:33,620 Jangan bilang kamu mempertaruhkan segalanya demi aku. 74 00:04:33,620 --> 00:04:37,680 Aku tidak pernah menjadi dewasa, jadi aku tidak pernah mengganggu siapa pun. 75 00:04:37,750 --> 00:04:40,020 Selain itu, ini tidak berbahaya. Itu yang benar. 76 00:04:40,020 --> 00:04:41,490 Hidupmu bisa saja berakhir. 77 00:04:41,490 --> 00:04:43,550 - Siapa bilang? - Setiap orang. 78 00:04:46,250 --> 00:04:47,580 Lihat aku lurus ke mataku. 79 00:04:47,990 --> 00:04:49,280 Dengarkan saja aku. 80 00:04:49,550 --> 00:04:53,450 Orang lain berbohong, jadi jangan dengarkan mereka. 81 00:04:55,380 --> 00:04:56,950 Dengarkan saja apa yang aku katakan... 82 00:04:58,280 --> 00:04:59,580 dan hanya percaya padaku. 83 00:05:17,180 --> 00:05:19,490 Saya harus mengingat sesuatu. 84 00:05:21,150 --> 00:05:22,280 Mama. 85 00:05:23,350 --> 00:05:26,280 Saya khawatir tentang dia. Apa yang harus saya lakukan? 86 00:05:45,620 --> 00:05:47,780 Sungguh keributan. 87 00:05:56,480 --> 00:05:57,680 Siapa... 88 00:05:57,780 --> 00:05:59,250 Na Ri. 89 00:05:59,920 --> 00:06:02,250 Apakah dia gila? Hey kamu lagi ngapain? 90 00:06:06,380 --> 00:06:07,650 Astaga. 91 00:06:07,750 --> 00:06:10,580 - Na Ri. - Aku bukan Na Ri. 92 00:06:10,580 --> 00:06:12,820 - Na Ri. - Biarkan aku pergi. Dengan serius. 93 00:06:12,820 --> 00:06:15,120 Dia pasti gila. Melepaskan. 94 00:06:15,120 --> 00:06:16,320 Melepaskan. 95 00:06:17,120 --> 00:06:21,020 Kamu wanita gila. Melepaskan. Aku berkata untuk melepaskannya. 96 00:06:21,120 --> 00:06:23,580 Astaga. Melepaskan. 97 00:06:23,580 --> 00:06:24,880 Hei, Do Yeo Joo! 98 00:07:15,550 --> 00:07:19,980 Na Ri. Na Ri, kamu baik-baik saja? 99 00:07:23,080 --> 00:07:27,250 Astaga, apakah itu adikmu? 100 00:07:29,620 --> 00:07:30,780 Yeojoo. 101 00:07:31,150 --> 00:07:32,980 Kenapa kamu ada di tanah? 102 00:07:33,320 --> 00:07:36,120 - Apakah kamu mabuk lagi hari ini? - Yeo Joo! 103 00:07:36,320 --> 00:07:39,220 Aku juga mabuk hari ini. 104 00:07:42,150 --> 00:07:45,920 Apakah Anda ingin melanjutkan putaran berikutnya? 105 00:07:45,920 --> 00:07:47,050 Yeojoo. 106 00:07:56,420 --> 00:07:57,850 Tidak, Ri! 107 00:07:59,520 --> 00:08:02,920 Sangat sulit bagiku untuk menanggungnya. 108 00:08:04,780 --> 00:08:08,780 Ini lebih buruk dibandingkan saat saya dikucilkan di sekolah. 109 00:08:08,950 --> 00:08:10,720 Itu sangat kekanak-kanakan! 110 00:08:12,120 --> 00:08:15,580 Jadwal penerbangan saya ada dimana-mana. 111 00:08:15,850 --> 00:08:19,150 Aku bahkan tidak bisa istirahat di bunker. 112 00:08:20,080 --> 00:08:22,220 Semua orang berbisik... 113 00:08:23,150 --> 00:08:25,720 di belakangku. 114 00:08:27,820 --> 00:08:29,280 Kakak Na Ri. 115 00:08:30,680 --> 00:08:32,150 Adik kecil, 116 00:08:32,680 --> 00:08:35,180 bisakah kamu mengambilkanku segelas air? 117 00:08:36,590 --> 00:08:40,780 - Sebenarnya, kita semua harus pergi... - Masuk ke dalam. 118 00:08:40,780 --> 00:08:43,250 untuk minuman lain. 119 00:08:48,920 --> 00:08:50,590 Mengapa dunia ini begitu kejam? 120 00:08:51,180 --> 00:08:54,150 Kenapa kamu tidak memberiku air saja? 121 00:08:55,220 --> 00:08:57,750 Dunia ini sangat jahat hanya padaku. 122 00:08:58,550 --> 00:09:01,180 Apa salahku? 123 00:09:02,250 --> 00:09:03,620 Hong Na Ri. Anda. 124 00:09:07,480 --> 00:09:09,220 Apa yang kamu lakukan di sini? 125 00:09:09,950 --> 00:09:13,820 Semua orang menyalahkanku dan membicarakanku di belakangku. 126 00:09:14,350 --> 00:09:17,250 Kembali. 127 00:09:23,220 --> 00:09:24,420 Hai. 128 00:09:56,550 --> 00:09:57,650 Apa itu? 129 00:09:58,090 --> 00:10:00,450 - Berhenti bersikap mudah. - Apa yang kulakukan? 130 00:10:00,450 --> 00:10:03,350 Mengapa Anda memeluk orang asing dan memberi mereka air? 131 00:10:03,450 --> 00:10:06,250 Apakah kamu bahagia karena dia baik padamu? 132 00:10:06,250 --> 00:10:10,050 Aku tidak bermaksud demikian, tapi orang-orang terus berjatuhan di pelukanku. 133 00:10:10,720 --> 00:10:12,720 Jangan turunkan aku ke levelnya. 134 00:10:12,720 --> 00:10:14,350 Apa yang ingin kamu katakan? 135 00:10:15,380 --> 00:10:17,250 - Menjauhlah darinya. - Mengapa? 136 00:10:17,350 --> 00:10:19,820 Yang dia lakukan hanyalah mencuri barang milik orang lain. 137 00:10:20,980 --> 00:10:22,090 Barang milik orang lain? 138 00:10:22,980 --> 00:10:25,750 Apakah kamu berbicara tentang aku? 139 00:10:26,620 --> 00:10:27,780 Siapakah aku? 140 00:10:36,350 --> 00:10:37,480 Pergi dan bekerja. 141 00:10:43,520 --> 00:10:44,750 Apa itu tadi? 142 00:10:45,320 --> 00:10:48,420 Mengapa kamu mengatakan hal seperti itu? 143 00:10:48,750 --> 00:10:51,420 Astaga. Goblog sia. 144 00:10:52,150 --> 00:10:53,280 Bergerak. 145 00:10:54,590 --> 00:10:57,080 Aku tidak bisa pergi karena kamu selalu mencari di kamarku. 146 00:10:57,080 --> 00:10:58,920 - Apakah kamu meragukanku? - Ya, benar. 147 00:10:58,920 --> 00:11:00,950 Menurutku kamu 120 persen mencurigakan, jadi keluarlah. 148 00:11:23,650 --> 00:11:26,250 Coba tebak apa yang dikirim penyihir itu kepada kita pagi ini. 149 00:11:26,650 --> 00:11:29,050 Jika itu benar, saya sangat menghormati Anda. 150 00:11:29,180 --> 00:11:30,720 Aku di rumah pedesaan Na Ri. 151 00:11:30,850 --> 00:11:34,780 - Udaranya sangat bagus. - Apakah dia gila? 152 00:11:35,220 --> 00:11:37,280 Dia membuatku bersumpah pagi-pagi sekali. 153 00:11:50,880 --> 00:11:51,950 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 154 00:11:54,450 --> 00:11:57,050 Na Ri, ayo berfoto bersama. 155 00:11:58,320 --> 00:12:02,120 Mengapa kamu hidup seperti itu? Meninggalkan. 156 00:12:02,550 --> 00:12:03,580 Kemarilah. 157 00:12:07,480 --> 00:12:10,350 Ya ampun. Siapakah orang-orang ini? 158 00:12:10,350 --> 00:12:12,520 - Kemarilah. - Adik Kecil, 159 00:12:12,520 --> 00:12:14,180 tolong bantu saya. 160 00:12:15,950 --> 00:12:17,420 Adik kecil... 161 00:12:17,750 --> 00:12:19,980 - Pergi. Masuk ke dalam. - Mengapa? 162 00:12:19,980 --> 00:12:22,080 - Adik Kecil. - Kakiku tidak mau bergerak. 163 00:12:22,080 --> 00:12:23,180 - Ayo. - Pergi. 164 00:12:23,180 --> 00:12:25,050 - Dia bilang jangan mendekatinya. - Adik Kecil. 165 00:12:25,050 --> 00:12:26,480 Adik kecil! 166 00:12:30,880 --> 00:12:34,580 Saat istirahat disini, saya merasa nyaman seperti air jernih ini. 167 00:12:35,150 --> 00:12:37,850 Saya berpikir, mungkin ini sebabnya orang-orang pergi ke pinggiran kota. 168 00:12:38,780 --> 00:12:42,180 Namun, terima kasih padamu, 169 00:12:45,080 --> 00:12:46,320 Saya merasa seperti ini sekarang. 170 00:12:47,250 --> 00:12:49,980 Aku menunjukkannya kepadamu karena kamu tampak membosankan. 171 00:12:51,120 --> 00:12:55,150 Berhentilah membuat hidupku berantakan dan minumlah ini. 172 00:12:57,920 --> 00:13:01,120 Haruskah aku minum ini? 173 00:13:03,480 --> 00:13:05,980 Baiklah. aku akan meminumnya. 174 00:13:06,450 --> 00:13:10,420 Jika itu bisa membuatmu merasa lebih baik, aku akan melakukannya. 175 00:13:11,250 --> 00:13:12,480 Berhenti bertindak. 176 00:13:13,450 --> 00:13:14,720 Ini jus garut. 177 00:13:15,520 --> 00:13:17,880 Saya merasa tidak enak dengan jus karena membandingkannya dengan hidup saya. 178 00:13:18,080 --> 00:13:19,880 Rupanya, itu baik untuk mengatasi mabuk. 179 00:13:20,220 --> 00:13:21,550 Tinggalkan setelah Anda meminumnya. 180 00:13:27,120 --> 00:13:29,850 Dong Jin akan pindah ke kantor pusat Hong Kong. 181 00:13:30,680 --> 00:13:34,580 Saat aku pergi bersamanya setelah menikah, aku tidak akan mengganggumu. 182 00:13:34,750 --> 00:13:36,220 Kita tidak akan pernah bertemu satu sama lain. 183 00:13:36,320 --> 00:13:38,520 Maka sebaiknya Anda pindah saja ke Hong Kong dengan tenang. 184 00:13:38,620 --> 00:13:40,120 Tidak masalah bagiku, 185 00:13:40,950 --> 00:13:45,050 tapi Dong Jin takut dianggap orang jahat. 186 00:13:45,450 --> 00:13:46,650 Anda pasti sudah mengetahuinya. 187 00:13:46,780 --> 00:13:49,650 Tahu apa? Saya tidak tahu apa-apa tentang dia. 188 00:13:50,350 --> 00:13:52,180 Aku tidak ingin kehilangan Dong Jin. 189 00:13:52,720 --> 00:13:55,580 Silakan. Bersikaplah seolah-olah kita berhubungan baik. 190 00:13:55,750 --> 00:13:58,580 Saya tidak punya teman, dan sekarang saya penyendiri di tempat kerja. 191 00:13:58,580 --> 00:14:00,650 Bagaimana jika tidak ada yang datang ke pernikahanku? 192 00:14:00,650 --> 00:14:03,020 Saya menghormati keberanian Anda. 193 00:14:04,120 --> 00:14:06,750 Apakah kamu melakukan ini karena pernikahanmu? 194 00:14:08,480 --> 00:14:11,180 Ini adalah peristiwa sekali seumur hidup. 195 00:14:13,750 --> 00:14:16,150 Tahukah Anda seperti apa bunga terong? 196 00:14:18,620 --> 00:14:22,720 Bunga sekecil ini tumbuh menjadi sebesar ini. 197 00:14:28,020 --> 00:14:29,880 Bukankah sudah saatnya kamu tumbuh dewasa juga? 198 00:14:32,780 --> 00:14:33,780 Meninggalkan. 199 00:14:36,620 --> 00:14:39,350 Na Ri, tahukah kamu apa kekuatanku? 200 00:14:40,250 --> 00:14:41,850 Saya tidak punya harga diri. 201 00:14:42,520 --> 00:14:44,480 Aku akan menunggumu di luar. 202 00:14:49,050 --> 00:14:50,450 Dia pikir dia siapa? 203 00:14:54,320 --> 00:14:55,820 Kenapa kamu tidak keluar juga? 204 00:14:55,920 --> 00:14:57,620 Pertemuan ini melibatkan Anda juga. 205 00:15:03,050 --> 00:15:05,980 Jika Anda menandatangani, pengembangan akan segera dimulai. 206 00:15:09,850 --> 00:15:11,680 Pemilik Supermarket Seulgi tidak ada di sini. 207 00:15:11,680 --> 00:15:13,580 Dia bilang dia akan menandatanganinya jika kamu mau. 208 00:15:14,320 --> 00:15:15,950 Lagipula restoran itu akan dilelang. 209 00:15:15,950 --> 00:15:18,220 Saya tidak ingin membelinya dari Da Da dengan harga tinggi. 210 00:15:18,320 --> 00:15:20,150 Mengapa kita tidak saling membantu? 211 00:15:21,250 --> 00:15:23,150 Baik, tapi hanya dengan satu syarat. 212 00:15:23,820 --> 00:15:24,820 Oke. 213 00:15:24,820 --> 00:15:26,350 Jagalah danau dan hutan. 214 00:15:26,350 --> 00:15:27,450 Lalu aku masuk. 215 00:15:30,980 --> 00:15:32,580 Saya kira Anda bukan pembohong yang baik. 216 00:15:34,750 --> 00:15:37,950 Hei, Nan Gil, yang pertama kali jatuh cinta dan naksir. 217 00:15:40,380 --> 00:15:43,320 Mengapa kamu begitu terobsesi dengan danau dan hutan? 218 00:15:49,550 --> 00:15:51,080 Selamat pagi, Na Ri. 219 00:15:53,320 --> 00:15:54,780 Apakah kamu tinggal di sini selamanya? 220 00:15:55,650 --> 00:15:56,650 Tidak. 221 00:15:57,980 --> 00:15:59,420 Mengapa saya datang ke sini? 222 00:15:59,920 --> 00:16:01,020 Saya tidak ingat alasannya. 223 00:16:03,650 --> 00:16:04,780 Ayo. 224 00:16:06,380 --> 00:16:08,250 Apakah menurut Anda dia mendengarnya? 225 00:16:08,650 --> 00:16:10,450 Bahkan jika dia mengetahuinya, dia tidak akan tahu apa-apa. 226 00:16:10,880 --> 00:16:13,950 Bagaimanapun, Nona Kwon akan menyerahkan kontraknya padamu. 227 00:16:14,850 --> 00:16:15,980 Ini adalah bisnis. 228 00:16:16,820 --> 00:16:19,820 Lihatlah wajah mereka yang dipenuhi harapan. 229 00:16:24,880 --> 00:16:27,020 Hei, Nan Gil, yang pertama kali jatuh cinta dan naksir. 230 00:16:33,050 --> 00:16:34,550 Cinta dan cinta pertamanya? 231 00:16:49,720 --> 00:16:51,420 Bukankah kita pernah bertemu? 232 00:16:52,750 --> 00:16:53,850 Saya kira demikian. 233 00:16:56,320 --> 00:16:57,420 Apakah kamu tinggal di sini? 234 00:17:00,480 --> 00:17:02,980 Ya, ya. Saya kira demikian. 235 00:17:07,980 --> 00:17:09,850 Parfum ini hanya bagus untuk musim panas. 236 00:17:14,850 --> 00:17:16,350 Aku ingat kamu sekarang. 237 00:17:16,450 --> 00:17:18,450 Kamu adalah pria yang bersama Na Ri di bandara. 238 00:17:27,180 --> 00:17:29,020 Mengapa Anda masih memiliki kontrak dengan Anda? 239 00:17:29,220 --> 00:17:30,980 Apakah Anda membuktikan bahwa Anda tidak kompeten? 240 00:17:43,880 --> 00:17:46,080 Na Ri, aku di depan rumahmu. Silakan keluar. 241 00:17:48,290 --> 00:17:49,290 Adik kecil. 242 00:17:49,620 --> 00:17:52,520 Tahukah kamu bagaimana dia dan Na Ri saling mengenal? 243 00:17:54,290 --> 00:17:55,290 Tidak. 244 00:17:56,520 --> 00:17:58,350 Ada suatu saat... 245 00:17:58,650 --> 00:18:00,980 dia dan Na Ri bersama di bandara. 246 00:18:01,180 --> 00:18:03,880 Saat itu mereka terlihat sangat dekat. 247 00:18:05,620 --> 00:18:07,750 Saya kira dia merahasiakannya dari Anda. 248 00:18:20,320 --> 00:18:21,320 Apa? 249 00:18:22,080 --> 00:18:23,720 Adakan pertemuan keluarga dengan ini. 250 00:18:25,220 --> 00:18:27,380 Ayah tirimu tidak akan pernah... 251 00:18:27,620 --> 00:18:28,620 Saya mengerti. 252 00:18:28,620 --> 00:18:30,250 Jangan ambil itu. Kembalikan padanya. 253 00:18:30,480 --> 00:18:31,480 Anda melihatnya, kan? 254 00:18:31,480 --> 00:18:34,450 Ayah tirimu bahkan tidak membaca kontraknya. 255 00:18:34,950 --> 00:18:36,350 Ayah tiri? 256 00:18:40,080 --> 00:18:41,580 Saudaraku, mengapa kamu masih di sini? 257 00:18:41,580 --> 00:18:43,320 Masuk ke dalam dan urus restorannya. 258 00:18:55,350 --> 00:18:56,580 Kenapa kamu masih di sini? 259 00:19:01,850 --> 00:19:03,450 Sudah kubilang aku akan keluar menunggu. 260 00:19:04,920 --> 00:19:06,650 Dia orang di bandara, kan? 261 00:19:07,150 --> 00:19:10,920 Aku akan memberitahu semua orang bahwa kamu berkencan. 262 00:19:16,050 --> 00:19:17,050 Ya ampun. 263 00:19:17,520 --> 00:19:19,020 Kamu bahkan tidak menjawabku. 264 00:19:19,120 --> 00:19:21,380 Anda mengakui bahwa Anda sedang berkencan. Benar kan? 265 00:19:21,680 --> 00:19:24,080 Baiklah, apa yang kamu ingin aku lakukan? 266 00:19:28,290 --> 00:19:31,150 Dalam 1, 2 dan 3. Keju. 267 00:19:32,290 --> 00:19:34,180 (Pangsit Hong) 268 00:19:34,180 --> 00:19:35,420 Saya akan mengunggah ini ke obrolan grup. 269 00:19:35,520 --> 00:19:37,520 Lakukan apa pun yang Anda inginkan. Sudah pergi. 270 00:19:39,250 --> 00:19:41,250 Dalam 1, 2 dan 3. Keju. 271 00:19:43,790 --> 00:19:46,580 Saya harap kalian berdua berhasil. 272 00:19:46,680 --> 00:19:49,220 Menurutku kamu bukan tipe orang yang murah hati. 273 00:19:51,750 --> 00:19:53,580 Saya tidak memperkenalkannya. 274 00:19:53,680 --> 00:19:55,750 Ini Kwon Duk Bong. 275 00:19:55,750 --> 00:19:58,820 Dia adalah presiden museum robot di Seulgi-ri. 276 00:19:59,290 --> 00:20:01,320 Dia adalah salah satu anggota keluarga Greenland. 277 00:20:02,520 --> 00:20:03,680 Baiklah, selamat tinggal. 278 00:20:03,850 --> 00:20:06,980 - Duk Bong, kenapa kita tidak masuk saja? - "Kami"? 279 00:20:06,980 --> 00:20:08,020 Di mana? 280 00:20:09,450 --> 00:20:10,720 Tanah penggembalaan? 281 00:20:16,120 --> 00:20:17,320 Apakah kamu mencariku? 282 00:20:18,180 --> 00:20:19,880 Saya salah satu anggota keluarga Greenland. 283 00:20:21,050 --> 00:20:22,580 Aku tidak tahu kamu sombong. 284 00:20:22,580 --> 00:20:25,290 Saya tidak perlu mencarinya. Semua orang di kota tahu. 285 00:20:26,580 --> 00:20:29,480 Saya minta maaf. Aku pikir aku akan merasa lebih baik, tapi ternyata tidak. 286 00:20:29,480 --> 00:20:30,520 Kerja bagus. 287 00:20:30,520 --> 00:20:34,020 Anda harus menjadi lebih buruk ketika berhadapan dengan orang sombong. 288 00:20:36,480 --> 00:20:37,480 Apa? 289 00:20:37,790 --> 00:20:40,820 Anda mengatakan sesuatu di restoran. 290 00:20:44,820 --> 00:20:45,820 Sudahlah. 291 00:20:47,820 --> 00:20:50,480 Anda pandai mengamati wanita. Dia sombong. 292 00:20:51,180 --> 00:20:53,950 Kamu terlihat ingin mengatakan sesuatu. 293 00:20:54,050 --> 00:20:55,350 Sebenarnya bukan apa-apa. 294 00:20:57,520 --> 00:20:58,520 Ya... 295 00:21:19,480 --> 00:21:21,350 Karena kita semua di sini bersama-sama, 296 00:21:21,350 --> 00:21:23,580 kenapa kita tidak membicarakan ini seperti orang dewasa? 297 00:21:24,450 --> 00:21:27,250 Na Ri, apa kamu takut dengan ayah tirimu? 298 00:21:28,520 --> 00:21:30,220 Jika tidak, mengapa Anda bahkan tidak bisa membaca kontraknya? 299 00:21:30,380 --> 00:21:33,620 Tahukah Anda bahwa Anda dapat mengklaim ini adalah rumah Anda? 300 00:21:33,720 --> 00:21:34,720 Ya. 301 00:21:34,920 --> 00:21:36,050 Dan kamu, Nan Gil. 302 00:21:36,580 --> 00:21:38,520 Memang benar rumah ini atas namamu. 303 00:21:38,520 --> 00:21:40,080 Namun Anda tidak bisa menjualnya begitu saja sesuai keinginan. 304 00:21:40,080 --> 00:21:42,180 Na Ri bisa menghentikanmu melakukan hal itu. 305 00:21:42,850 --> 00:21:46,380 Dan apakah Anda merasa tidak nyaman bersama putri Anda? 306 00:21:47,180 --> 00:21:50,550 Apakah kamu melakukan bagianmu sebagai ayah tirinya? 307 00:21:56,450 --> 00:21:57,780 Ini membuat frustrasi. 308 00:21:59,620 --> 00:22:00,620 Ini dia. 309 00:22:04,150 --> 00:22:05,520 Kalian berdua harus serius membicarakannya... 310 00:22:06,020 --> 00:22:07,650 sebagai sebuah keluarga. 311 00:22:08,120 --> 00:22:09,650 Bagaimanapun juga kalian adalah keluarga, bukan? 312 00:22:11,920 --> 00:22:14,050 Keluarga tidak berusaha keras untuk mendapatkannya. 313 00:22:38,050 --> 00:22:39,780 Mengapa Nan Gil tidak mau makan? 314 00:22:39,780 --> 00:22:41,280 Dia bilang dia muak dengan sup itu. 315 00:22:42,680 --> 00:22:44,020 - Dia tidak mengatakan itu. - Dia tidak mengatakan itu. 316 00:22:44,980 --> 00:22:46,420 Pengkhianat. 317 00:23:17,180 --> 00:23:18,180 Terima kasih. 318 00:23:19,320 --> 00:23:20,480 Terima kasih. 319 00:23:33,120 --> 00:23:35,720 Mengapa kamu menghindarinya? 320 00:23:36,580 --> 00:23:37,580 Kenakan seragam Anda dengan benar. 321 00:23:37,580 --> 00:23:39,720 Tebakan pertamaku adalah kamu merasa tidak nyaman berada di dekatnya. 322 00:23:40,050 --> 00:23:43,280 Tebakan kedua, kamu masih punya perasaan padanya. 323 00:23:43,380 --> 00:23:45,950 Tebakan ketiga, Anda ingin dia merindukan Anda. Yang mana itu? 324 00:23:47,580 --> 00:23:50,180 Menurutku Na Ri merindukanmu. 325 00:23:51,950 --> 00:23:53,020 Ya ampun. 326 00:23:54,880 --> 00:23:56,820 Kenapa dia selalu marah padaku? 327 00:24:00,480 --> 00:24:01,480 Apa? 328 00:24:25,580 --> 00:24:27,720 Mari kita lihat apakah kamu juga bisa menghindariku di sini. 329 00:24:36,420 --> 00:24:40,180 Duk Bong datang ke bandara untuk membicarakan tentang daratan. 330 00:24:42,320 --> 00:24:43,580 Mengapa kamu mengatakan itu padaku? 331 00:24:43,620 --> 00:24:45,420 Sejak saat itu, kamu menghindariku. 332 00:24:45,950 --> 00:24:49,220 Aku tidak dekat dengannya. Aku tidak memihaknya. 333 00:24:49,420 --> 00:24:52,020 Saya tidak peduli apakah Anda menjual tanah itu atau tidak. 334 00:24:52,450 --> 00:24:55,480 - Apakah kamu tidak pergi? - Tahukah kamu bagaimana perasaanku? 335 00:24:55,550 --> 00:24:57,880 Aku tahu kamu sudah minum setiap sore. 336 00:24:57,980 --> 00:24:59,320 Pergi saja kalau begitu. 337 00:24:59,780 --> 00:25:03,050 Aku minum bersama para tetua karena aku merindukan Ibu. Jadi apa? 338 00:25:03,520 --> 00:25:05,080 Saya menyesalinya seperti orang gila. 339 00:25:06,520 --> 00:25:09,580 Aku merencanakan pernikahan bodoh itu selama bertahun-tahun, 340 00:25:09,720 --> 00:25:11,780 tapi aku tidak pernah sekalipun melakukan perjalanan bersamanya. 341 00:25:13,180 --> 00:25:15,420 Saya seorang pramugari, jadi tiket pesawatnya juga murah. 342 00:25:17,120 --> 00:25:19,280 Aku pasti seorang putri yang buruk. 343 00:25:20,650 --> 00:25:22,650 Bagaimanapun juga, akulah serangga dan kuku kaki babi. 344 00:25:26,120 --> 00:25:27,920 Apa yang harus saya lakukan? 345 00:25:51,180 --> 00:25:52,780 Apakah Anda membeli ini untuk ditanam? 346 00:26:00,850 --> 00:26:02,980 Ya. Saya ingin menjadikan ini tanah saya. 347 00:26:03,450 --> 00:26:07,120 Saya baru, jadi saya ingin memulai dengan selada dan paprika. 348 00:26:15,020 --> 00:26:18,420 - Jangan memercikkannya seperti itu! - Lalu bagaimana cara melakukannya? 349 00:26:18,620 --> 00:26:19,780 Seperti ini. 350 00:26:20,720 --> 00:26:24,220 Sedikit demi sedikit... 351 00:26:24,480 --> 00:26:25,820 Dan dengan lembut... 352 00:26:33,850 --> 00:26:35,880 Ibu tidak melakukan perjalanan karena dia ingin. 353 00:26:36,750 --> 00:26:38,580 Ini adalah seluruh dunianya. 354 00:26:39,850 --> 00:26:41,780 Apapun itu, akulah serangganya. 355 00:26:42,550 --> 00:26:44,450 Putri pemilik Supermarket Seulgi berangkat... 356 00:26:44,450 --> 00:26:46,380 dengan semua uangnya dan bahkan tidak pernah menelepon. 357 00:26:46,580 --> 00:26:49,120 Bagaimana Ibu bisa membual tentangmu padanya? 358 00:26:50,880 --> 00:26:52,350 Bagaimana dengan kuku kaki babi? 359 00:26:52,750 --> 00:26:54,480 - Itu karena aku. - Apa tadi? 360 00:26:54,480 --> 00:26:58,620 Aku benci, iri dan iri pada putrinya, Na Ri, 361 00:26:59,420 --> 00:27:03,450 jadi dia berpura-pura mengutukmu untuk membuatku merasa lebih baik. 362 00:27:07,520 --> 00:27:10,450 Aku akan bertanya lagi karena kamu bilang kamu membenciku. 363 00:27:10,750 --> 00:27:13,380 - Orang yang memercikku... - Itu bukan aku! 364 00:27:15,450 --> 00:27:16,880 Katakanlah tidak. 365 00:27:17,550 --> 00:27:19,580 Saya sering dipukul dengan kerikil ketika saya masih kecil. 366 00:27:19,580 --> 00:27:21,580 Seseorang juga menempelkan permen karet di sepatuku. 367 00:27:22,120 --> 00:27:24,320 - Apakah itu kamu? - Aku belum pernah sekalipun... 368 00:27:24,320 --> 00:27:26,980 melakukan apa pun yang kekanak-kanakan dalam hidupku. 369 00:27:27,580 --> 00:27:29,380 - Mereka melakukannya karena kamu nakal. - Hai! 370 00:27:29,950 --> 00:27:32,180 Kamu seharusnya tidak bersikap kasar padaku. 371 00:27:33,080 --> 00:27:34,720 Maukah kamu membiarkan aku mempertahankan tanah ini? 372 00:27:34,980 --> 00:27:36,950 - Maukah kamu pergi ke Seoul? - Baiklah, aku pergi! 373 00:27:36,950 --> 00:27:38,920 - Aku tidak akan kembali lagi... - Di sini lagi? 374 00:27:38,920 --> 00:27:41,050 Kamu selalu mengatakan itu, tapi kamu terlalu sering datang ke sini. 375 00:27:54,720 --> 00:27:57,080 (1 tahun yang lalu) 376 00:28:17,080 --> 00:28:19,080 - Hei kamu. - Ya ampun. 377 00:28:20,050 --> 00:28:21,250 Apakah kamu sudah selesai? 378 00:28:34,620 --> 00:28:36,580 Bukankah itu punk di sana? 379 00:28:36,580 --> 00:28:39,450 - Di sana. - Bajingan itu merusak ladangku. 380 00:28:40,750 --> 00:28:41,850 Mari ikut saya. 381 00:28:53,180 --> 00:28:54,250 Tangan. 382 00:29:13,180 --> 00:29:14,250 Mengapa kamu melakukannya? 383 00:29:16,550 --> 00:29:18,880 Anda menegaskan hak Anda untuk tetap diam. Apakah itu benar? 384 00:29:19,220 --> 00:29:21,480 Kalau begitu, haruskah kubilang aku menangkap pelakunya yang telah... 385 00:29:21,480 --> 00:29:23,780 menghancurkan orang-orangan sawah dan merusak lahan pertanian? 386 00:29:27,280 --> 00:29:29,650 - Mereka menjengkelkan. - Siapa tadi? 387 00:29:29,980 --> 00:29:31,750 Anak-anak pemilik peternakan itu. 388 00:29:34,020 --> 00:29:37,380 Anda dipindahkan ke sini, kan? Dan mereka memilihmu. 389 00:29:39,180 --> 00:29:41,880 Tetap saja, maukah kamu menghancurkan semua lahan pertanian di sini? 390 00:29:42,280 --> 00:29:44,880 Mereka juga punya anjing dan sapi. 391 00:29:44,880 --> 00:29:46,350 Bisakah kamu membunuh mereka juga? 392 00:29:46,820 --> 00:29:49,480 - Apakah kamu gila? - Beras juga hidup. 393 00:29:49,820 --> 00:29:52,180 Tidakkah kamu melihat mereka tumbuh? 394 00:29:55,720 --> 00:29:57,050 Ada... 395 00:29:57,320 --> 00:30:00,950 idiot yang senang mengganggu orang lain. 396 00:30:01,280 --> 00:30:04,150 Mereka tidak menyangka hidup mereka menjadi sampah. 397 00:30:04,780 --> 00:30:08,380 Jangan buang emosi dan waktu Anda untuk orang-orang brengsek itu. 398 00:30:09,650 --> 00:30:10,780 Oke. 399 00:30:11,350 --> 00:30:14,180 Hei nak. saya akan menonton. 400 00:30:25,850 --> 00:30:28,320 Ini adalah ruang pribadi kami. 401 00:30:29,980 --> 00:30:32,450 (Ruang Sauna Tungku) 402 00:30:55,320 --> 00:30:56,980 Tuan Shin Jung Nam. 403 00:31:01,650 --> 00:31:04,450 Berbahaya jika mengeluarkan terlalu banyak keringat pada usia Anda. 404 00:31:19,280 --> 00:31:20,320 Duduk. 405 00:31:26,020 --> 00:31:28,680 Tuan Shin. Apakah kamu tidak mengenal saya? 406 00:31:31,320 --> 00:31:34,650 Anda harus melihat seseorang ketika mereka berbicara dengan Anda. 407 00:31:37,620 --> 00:31:40,380 Aku... aku tidak tahu. 408 00:31:41,250 --> 00:31:44,780 Itu tidak bagus. Berfikir keras. 409 00:31:48,250 --> 00:31:49,820 Anda mungkin tidak tahu. 410 00:31:49,950 --> 00:31:52,280 Saat kamu datang bersama Hong Sung Kyu untuk meminjam uang, 411 00:31:52,850 --> 00:31:55,650 kamu pasti tidak tahu aku akan mendaki setinggi ini. 412 00:31:58,150 --> 00:31:59,180 saya... 413 00:32:00,180 --> 00:32:04,520 tidak tahan dengan orang yang terlihat diam-diam. 414 00:32:04,520 --> 00:32:06,680 Tatap mataku langsung, dasar tikus! 415 00:32:11,780 --> 00:32:14,280 Jika Anda begitu takut, mengapa Anda tidak membayar kembali pinjamannya? 416 00:32:14,550 --> 00:32:17,250 Atau kamu harus lari seperti Hong Sung Kyu. 417 00:32:18,050 --> 00:32:22,880 Saya melihat keponakan pramugari Anda di kantor kami. 418 00:32:23,420 --> 00:32:25,980 Terima kasih kepada ayah dan pamannya yang pecundang, 419 00:32:26,920 --> 00:32:30,220 hidupnya akan hancur. 420 00:32:32,520 --> 00:32:37,480 Anda terlihat terkejut. Anda pasti percaya pada Nan Gil. 421 00:32:38,080 --> 00:32:40,950 Jika kamu tahu seperti apa Nan Gil sebenarnya, 422 00:32:41,450 --> 00:32:44,150 kamu tidak akan membiarkan dia dekat dengan keponakanmu. 423 00:32:45,250 --> 00:32:47,180 Lakukan saja apa yang kami katakan. 424 00:32:47,620 --> 00:32:51,150 Itulah satu-satunya cara keponakanmu bisa bertahan hidup. 425 00:32:58,280 --> 00:33:01,750 Sulit bagiku untuk berjalan. Ajari aku cara mengendarai sepeda. 426 00:33:02,180 --> 00:33:05,120 - Kamu tahu cara berkendara. - Sudah terlalu lama. 427 00:33:08,220 --> 00:33:09,550 Bagaimana kamu tahu itu? 428 00:33:10,520 --> 00:33:12,620 Kamu mengikutiku kemana-mana ketika kita masih kecil, bukan? 429 00:33:21,780 --> 00:33:25,450 Kamu benar-benar tidak bisa meninggalkanku, oke? Sudah bertahun-tahun. 430 00:33:25,520 --> 00:33:26,720 Tetap di sampingku. 431 00:33:27,050 --> 00:33:28,480 Saya mengerti. 432 00:33:29,620 --> 00:33:30,620 Hai! 433 00:33:39,920 --> 00:33:41,550 Tidak. Tidak! 434 00:33:46,420 --> 00:33:49,420 Saya sangat lelah. aku akan mati. 435 00:33:51,480 --> 00:33:54,450 Di Sini. Anda harus berolahraga lebih banyak. 436 00:33:54,750 --> 00:33:58,120 Aku tidak seburuk itu. Tubuhku pasti membusuk. 437 00:33:58,620 --> 00:34:01,850 Tarik napas dalam-dalam dan hembuskan melalui mulut. 438 00:34:11,980 --> 00:34:13,380 Saya sangat senang. 439 00:34:15,020 --> 00:34:17,350 Saya tidak tahu sudah berapa lama. 440 00:34:25,720 --> 00:34:27,150 Saya akan menguleni adonan. 441 00:34:29,750 --> 00:34:31,150 Anda dan adonan Anda. 442 00:34:56,250 --> 00:34:57,250 Halo? 443 00:34:59,250 --> 00:35:00,920 Shin Jung Nam ada di sini. 444 00:35:02,320 --> 00:35:06,150 Kami berbicara tentang masa lalu. 445 00:35:06,720 --> 00:35:08,980 Awalnya aku marah pada Hong Na Ri... 446 00:35:10,420 --> 00:35:12,450 karena memanfaatkanmu, 447 00:35:13,820 --> 00:35:15,620 tapi setelah membicarakan masa lalu, 448 00:35:16,880 --> 00:35:19,020 Saya menyadari dia adalah korban terbesar. 449 00:35:19,690 --> 00:35:20,690 aku sudah lupa... 450 00:35:21,420 --> 00:35:24,320 tentang sesuatu sejak dahulu kala. 451 00:35:25,450 --> 00:35:27,650 Kamu dan Na Ri seharusnya tidak pernah bertemu. 452 00:35:29,050 --> 00:35:31,020 Jangan paksa aku membahasnya juga. 453 00:36:29,780 --> 00:36:32,350 Sialan. Dia sangat tidak atletis. 454 00:36:40,920 --> 00:36:42,320 Sialan. Apa yang harus saya lakukan? 455 00:36:47,980 --> 00:36:48,980 Apa yang harus saya lakukan? 456 00:37:02,550 --> 00:37:04,320 Beraninya kamu menelepon saudaramu? 457 00:37:04,320 --> 00:37:05,850 Anda harus datang ke sini. 458 00:37:06,820 --> 00:37:07,920 Apakah kamu gila? 459 00:37:08,190 --> 00:37:09,220 Pangsit Hong. 460 00:37:10,120 --> 00:37:12,650 - Wanita itu terluka. - Kamu ada di mana? 461 00:37:12,650 --> 00:37:15,350 Setengah jalan menuju Injung-ri di tepi lapangan. 462 00:37:19,520 --> 00:37:20,950 Apakah kamu baik-baik saja? 463 00:37:21,020 --> 00:37:23,650 Tolong bantu! 464 00:37:32,020 --> 00:37:33,720 Tolong bantu saya berdiri. 465 00:37:37,220 --> 00:37:40,250 punggungku. punggungku. punggungku. 466 00:37:40,350 --> 00:37:42,650 Maukah kamu mengambil ponselku dari tasku? 467 00:37:45,480 --> 00:37:46,480 punggungku. 468 00:38:04,050 --> 00:38:05,050 Ada apa? 469 00:38:05,620 --> 00:38:09,150 Nan Gil, aku ingin kamu datang ke sini. 470 00:38:09,150 --> 00:38:11,190 Ada apa? Apa itu? 471 00:38:12,220 --> 00:38:13,480 saya di... 472 00:38:14,150 --> 00:38:15,280 Tunggu sebentar. 473 00:38:16,050 --> 00:38:18,050 Bisakah Anda menjelaskan di mana kami berada? 474 00:38:23,120 --> 00:38:28,050 Kami sudah setengah jalan menuju Injung-ri di tepi lapangan. 475 00:38:28,050 --> 00:38:29,350 Oke. Mengerti. 476 00:38:31,580 --> 00:38:36,190 Oke. Ini nomornya. 477 00:38:38,190 --> 00:38:39,190 Terima kasih. 478 00:38:41,780 --> 00:38:45,320 Tunggu. Bukankah kamu yang tadi naik sepeda? 479 00:38:46,120 --> 00:38:48,350 Benar? Bagaimana kamu bisa mengemudi... 480 00:38:49,220 --> 00:38:51,020 Bagaimana kamu bisa mengendarai sepedamu seperti itu? 481 00:38:51,020 --> 00:38:53,220 Anda punya banyak ruang. Kenapa kamu mendatangiku? 482 00:38:53,220 --> 00:38:54,720 Aku tidak menyerangmu. 483 00:38:54,820 --> 00:38:56,550 Anda benar-benar lupa, 484 00:38:56,820 --> 00:38:58,280 jadi aku membunyikan bel untuk memintamu pindah. 485 00:38:58,280 --> 00:39:00,520 Ke mana saya bisa pindah? Anda memaksa saya di sini. 486 00:39:08,520 --> 00:39:11,080 Astaga. punggungku. 487 00:39:11,380 --> 00:39:12,380 Na Ri. 488 00:39:12,980 --> 00:39:13,980 Apakah kamu baik-baik saja? 489 00:39:14,580 --> 00:39:16,350 Aku akan memegang lenganmu. Bersandarlah padaku. 490 00:39:16,450 --> 00:39:17,450 Oke. 491 00:39:18,250 --> 00:39:19,880 Anda harus pergi ke rumah sakit. 492 00:39:20,280 --> 00:39:21,320 Biarkan aku menggendongmu. 493 00:39:21,620 --> 00:39:23,080 Tidak. 494 00:39:23,620 --> 00:39:24,880 saya bisa berjalan. 495 00:39:26,250 --> 00:39:27,780 Hai. Tidak, Ri! 496 00:39:29,950 --> 00:39:30,950 Tidak, Ri! 497 00:39:33,820 --> 00:39:35,880 Apakah kamu baik-baik saja? Saya menelepon ambulans. 498 00:39:35,980 --> 00:39:37,050 Jangan bergerak. 499 00:39:55,120 --> 00:39:56,650 Apa itu? Apakah itu sakit? 500 00:39:56,920 --> 00:39:58,350 Dimana tepatnya yang sakit? 501 00:39:59,350 --> 00:40:00,880 Tidak, tidak apa-apa. 502 00:40:04,120 --> 00:40:05,650 (Rumah Sakit Donghwa) 503 00:40:08,750 --> 00:40:11,720 (Unit Perawatan Darurat) 504 00:40:15,380 --> 00:40:18,690 Kaki kanannya tidak patah. Itu terbentur. 505 00:40:18,690 --> 00:40:22,220 Dia harus menginap semalam untuk memantau punggungnya. 506 00:40:23,050 --> 00:40:24,880 Silakan periksa apakah dia merasakan sakit... 507 00:40:24,880 --> 00:40:28,350 dan di mana itu setiap tiga jam. 508 00:40:29,220 --> 00:40:30,320 (Daftar periksa nyeri) 509 00:40:30,850 --> 00:40:31,850 Terima kasih. 510 00:40:37,650 --> 00:40:39,250 Hentikan! 511 00:40:39,250 --> 00:40:40,820 Aku membunyikan belku seperti orang gila. 512 00:40:40,820 --> 00:40:43,580 Dia terjatuh karena dia tidak atletis. 513 00:40:44,350 --> 00:40:45,620 Bagaimanapun, ada seseorang yang terluka. 514 00:40:45,620 --> 00:40:47,420 Itu selalu salah pengemudi. 515 00:40:47,420 --> 00:40:48,950 Apakah Anda memerlukan lisensi untuk mengendarai sepeda? 516 00:40:49,520 --> 00:40:51,050 Berhentilah memamerkan bahwa Anda bersekolah di sekolah hukum. 517 00:40:51,050 --> 00:40:53,320 Wanita yang tidak atletis itu memiliki temperamen yang buruk. 518 00:40:53,320 --> 00:40:54,720 Dia mungkin akan mengajukan tuntutan. 519 00:40:54,820 --> 00:40:56,650 Kemudian polisi akan menyelidiki, 520 00:40:57,550 --> 00:41:00,190 dan Nan Gil akan tahu itu disengaja. 521 00:41:03,980 --> 00:41:05,250 Astaga. 522 00:41:05,480 --> 00:41:06,550 Ya... 523 00:41:08,150 --> 00:41:09,950 Duduklah. 524 00:41:10,650 --> 00:41:12,080 - Apa? - Duduklah. 525 00:41:12,080 --> 00:41:13,080 Astaga. 526 00:41:14,620 --> 00:41:15,620 Di Sini. 527 00:41:22,420 --> 00:41:23,550 Di Sini. 528 00:41:23,580 --> 00:41:24,580 Tunggu. 529 00:41:35,450 --> 00:41:36,750 Apakah kamu baik-baik saja? 530 00:41:36,750 --> 00:41:37,920 saya baik-baik saja. 531 00:41:38,380 --> 00:41:39,980 Bagaimana kamu tahu untuk datang ke sana? 532 00:41:40,120 --> 00:41:42,690 Orang yang menyebabkan kecelakaan itu adalah saudara perempuan saya. 533 00:41:43,690 --> 00:41:44,690 - Adikmu? - Adikmu? 534 00:41:46,020 --> 00:41:47,080 Ini Kwon Duk Shim. 535 00:41:47,880 --> 00:41:49,120 Dengan serius. 536 00:41:54,650 --> 00:41:57,720 Maukah Anda keluar agar saya bisa berubah? 537 00:41:58,450 --> 00:41:59,820 Duk Shim, maukah kamu membantuku? 538 00:42:13,220 --> 00:42:14,320 Anda melakukannya dengan sengaja, bukan? 539 00:42:15,550 --> 00:42:18,450 Anda kasar begitu orang-orang itu pergi. 540 00:42:18,450 --> 00:42:21,020 Kaulah yang mengirimkan catatan itu pada Nan Gil, 541 00:42:21,120 --> 00:42:22,550 memanggilnya dengan sebutan "Pangeranku", bukan? 542 00:42:22,550 --> 00:42:24,550 "Pangeran ku"? Apakah seseorang... 543 00:42:24,820 --> 00:42:27,050 mengirim sesuatu yang membosankan? 544 00:42:27,550 --> 00:42:29,350 Anda mengunci saya di gudang, bukan? 545 00:42:29,450 --> 00:42:31,150 Ukuran sepatumu pas! 546 00:42:31,650 --> 00:42:33,620 Ada apa denganmu? Apakah ini masalah sekolah menengah? 547 00:42:33,620 --> 00:42:34,920 Saya di sekolah menengah. 548 00:42:35,580 --> 00:42:37,380 Aku membunyikan bel dari belakang. 549 00:42:37,380 --> 00:42:39,150 Itu karena Anda sudah tua dan tidak atletis. 550 00:42:39,150 --> 00:42:40,150 Tua? 551 00:42:43,750 --> 00:42:47,120 Mengunciku di dalam gudang dan ini berbahaya. 552 00:42:47,320 --> 00:42:48,690 Katakan padaku mengapa kamu melakukannya. 553 00:42:48,950 --> 00:42:50,350 Jika tidak, aku akan... 554 00:42:51,320 --> 00:42:54,950 Saya tidak peduli jika Anda di sekolah. Saya tidak akan menunjukkan belas kasihan. 555 00:42:58,350 --> 00:43:01,620 Menempel pria lain karena kamu dicampakkan... 556 00:43:01,620 --> 00:43:03,420 merendahkan semua wanita. 557 00:43:03,520 --> 00:43:05,480 Dan kamu juga menggoda adikku. 558 00:43:05,480 --> 00:43:07,190 Anda adalah pemain total. 559 00:43:07,380 --> 00:43:10,550 Jika Anda melakukan kesalahan dan mendaftarkan pernikahan Anda, 560 00:43:10,550 --> 00:43:13,050 jadilah keren dan bercerai! 561 00:43:16,880 --> 00:43:18,620 Kapan kamu pernah belajar? 562 00:43:18,820 --> 00:43:21,080 - Kamu menggali semua ini. - Aku melihat. 563 00:43:21,250 --> 00:43:22,580 Kamu membuat mantan pacarmu mabuk... 564 00:43:22,920 --> 00:43:24,580 dan bertengkar dengan pacar barunya yang datang menjemputnya. 565 00:43:24,690 --> 00:43:26,850 Anda datang ke saudara laki-laki saya dan bertingkah seperti perempuan. 566 00:43:27,190 --> 00:43:28,980 Anda berbicara tentang membatalkan pernikahan. 567 00:43:28,980 --> 00:43:31,050 Saya akan menyerah jika Anda melakukannya dengan benar, 568 00:43:31,050 --> 00:43:32,580 tapi kamu salah paham. 569 00:43:32,690 --> 00:43:34,480 Lalu apa hubunganmu dengan Nan Gil-ku? 570 00:43:34,780 --> 00:43:36,550 - Nan Gil-mu? - Itu benar. 571 00:43:36,550 --> 00:43:39,920 Mengapa kamu menempel padanya? Kamu sangat menyebalkan. 572 00:43:40,280 --> 00:43:42,650 Anda harus meminta maaf atas apa yang Anda lakukan terhadap saya. 573 00:43:42,650 --> 00:43:44,250 Apa? Mengganggu? 574 00:43:44,250 --> 00:43:47,450 Mengapa sangat sulit mendapatkan permintaan maaf di masyarakat ini? 575 00:43:48,220 --> 00:43:50,450 Kwon Duk Shim. Anda mengacaukan orang yang salah. 576 00:43:50,550 --> 00:43:51,620 Aku tidak akan membiarkan ini pergi. 577 00:43:51,920 --> 00:43:54,150 Saya akan mengajukan tuntutan dan menyelidikinya. 578 00:43:54,450 --> 00:43:56,580 Saya memperingatkan Anda bahwa saya tidak akan menunjukkan belas kasihan. 579 00:44:00,180 --> 00:44:01,480 Kamu benar-benar tidak tahu dia adalah adikku? 580 00:44:01,580 --> 00:44:04,250 Itu benar. Sulit untuk tidak memperhatikan hal-hal seperti itu. 581 00:44:04,350 --> 00:44:05,350 Saya tidak menyukainya. 582 00:44:05,550 --> 00:44:07,820 Dia adikku. Apa yang tidak disukai? 583 00:44:07,920 --> 00:44:09,450 Dia pendiam dan polos, 584 00:44:09,450 --> 00:44:11,350 tapi kamu menyebutnya anak nakal. 585 00:44:11,820 --> 00:44:13,350 Saya hanya mempunyai satu saudara perempuan. 586 00:44:13,350 --> 00:44:15,780 Aku tidak mempunyai saudara perempuan yang pendiam dan polos. 587 00:44:16,450 --> 00:44:18,720 Nan Gil! Nan Gil! 588 00:44:18,720 --> 00:44:20,450 Hubungi polisi sekarang juga! 589 00:44:20,550 --> 00:44:21,550 Saya minta maaf. 590 00:44:21,780 --> 00:44:22,780 Apa? 591 00:44:26,720 --> 00:44:27,720 Hai. 592 00:44:27,720 --> 00:44:28,880 Apa yang sedang kamu lakukan? 593 00:44:28,880 --> 00:44:30,050 No I... 594 00:44:34,480 --> 00:44:37,280 Mengapa kamu membuat seorang anak berlutut? 595 00:44:37,280 --> 00:44:38,380 Dia tidak bermaksud begitu. 596 00:44:38,380 --> 00:44:39,780 - Dia bersungguh-sungguh. - Dia bersungguh-sungguh. 597 00:44:39,780 --> 00:44:41,950 Apa? Mengapa? 598 00:44:42,420 --> 00:44:45,150 Saya perlu berbicara dengannya untuk mencari tahu alasannya, 599 00:44:45,720 --> 00:44:47,950 tapi dia pergi tanpa meminta maaf. 600 00:44:48,980 --> 00:44:50,680 Pergilah ke adikmu. 601 00:44:51,480 --> 00:44:54,050 Baiklah, kalau begitu... Maafkan aku, Na Ri. 602 00:44:54,050 --> 00:44:55,150 Ya... 603 00:44:59,380 --> 00:45:02,350 - Ini mengerikan. - Apa? 604 00:45:02,850 --> 00:45:04,980 - Apakah semua orang membencimu? - Hai! 605 00:45:05,520 --> 00:45:07,750 Dia anak yang lugu. Saya bertanya-tanya mengapa dia melakukan itu. 606 00:45:07,750 --> 00:45:09,650 Menurutmu dia pendiam dan polos? 607 00:45:09,720 --> 00:45:12,650 Dia memelototiku dan berkata, "Aku membunyikan belnya." 608 00:45:12,650 --> 00:45:15,980 “Itu karena kamu sudah tua dan tidak atletis.” 609 00:45:16,880 --> 00:45:17,980 Hai. 610 00:45:30,180 --> 00:45:33,350 Tahukah Anda emosi apa yang paling banyak menghabiskan energi? 611 00:45:34,950 --> 00:45:38,050 Pertama, naksir. Kedua, kecemburuan. 612 00:45:38,350 --> 00:45:42,050 Jadi kalau kamu naksir seseorang, tetaplah naksir dia. 613 00:45:42,420 --> 00:45:44,850 Jika kamu menambahkan rasa cemburu pada orang yang kamu sukai, kamu akan menjadi gila. 614 00:45:45,150 --> 00:45:47,350 Energi Anda akan terkuras. 615 00:45:47,480 --> 00:45:48,720 Apa pun. 616 00:45:49,780 --> 00:45:51,020 Anda menyukainya, bukan? 617 00:45:52,620 --> 00:45:53,750 Jangan mengubah topik pembicaraan. 618 00:45:53,950 --> 00:45:56,480 - Kenapa aku harus melakukannya? - Kamu bertingkah seolah kamu tidak akan datang, 619 00:45:56,680 --> 00:45:59,450 tapi begitu aku bilang itu dia, kamu langsung berlari ke arahnya. 620 00:45:59,980 --> 00:46:01,750 Apakah kamu seorang pangeran di atas kuda putih atau apa? 621 00:46:01,750 --> 00:46:03,480 Ini tidak seperti kamu. 622 00:46:04,250 --> 00:46:05,680 Berhentilah bersikap konyol. 623 00:46:05,780 --> 00:46:07,580 Lalu apa hubunganmu dengan pemain itu? 624 00:46:07,580 --> 00:46:08,750 Pemain? 625 00:46:09,350 --> 00:46:10,980 Mengapa Na Ri menjadi pemain? 626 00:46:11,180 --> 00:46:14,850 Dia tidak akan menceraikannya tetapi mempermainkan pria lain. 627 00:46:14,850 --> 00:46:16,320 Anda harus menjadi seorang penulis. 628 00:46:16,850 --> 00:46:19,750 Tahukah kamu apa itu Nan Gil dan Na Ri secara hukum? 629 00:46:19,750 --> 00:46:22,620 Saya tahu tentang permintaan pembatalan pernikahan. 630 00:46:22,620 --> 00:46:25,180 Mereka adalah orang tua dan anak. Ayah tiri dan anak perempuannya. 631 00:46:28,650 --> 00:46:30,620 Kebodohan apa itu? 632 00:46:31,750 --> 00:46:34,120 Apakah "ayah tiri dan anak perempuan" itu bodoh bagimu? 633 00:46:36,120 --> 00:46:38,380 - Biarkan aku keluar. - Apakah aku supirmu? 634 00:46:38,420 --> 00:46:40,520 Biarkan aku keluar! Biarkan aku keluar! 635 00:46:40,520 --> 00:46:43,480 Keluarkan aku sebelum aku menjadi lebih gila lagi! 636 00:47:03,720 --> 00:47:04,920 Apakah kamu baik-baik saja? 637 00:47:05,850 --> 00:47:08,350 - Ya. - Kami akan melakukan pemindaian lagi besok... 638 00:47:08,350 --> 00:47:09,880 dan Anda dapat pergi jika terlihat bagus. 639 00:47:09,950 --> 00:47:13,950 Olah raga agar tidak menjadi kronis. Berjalan lagi. 640 00:47:14,250 --> 00:47:16,380 - Tolong pegang dia dan bantu dia. - Saya akan. 641 00:47:26,380 --> 00:47:28,350 Tidakkah kamu mendengar dia menyuruh berjalan lagi? 642 00:47:32,880 --> 00:47:34,150 Sialan. 643 00:47:35,980 --> 00:47:38,480 Bukankah punggung saya akan tegang jika saya berjalan terlalu banyak? 644 00:47:38,520 --> 00:47:40,080 Bahkan belum 10 menit. 645 00:47:40,850 --> 00:47:42,520 Ayah macam apa kamu? 646 00:47:42,880 --> 00:47:45,680 Saya juga tidak pernah berharap untuk mengasuh anak perempuan yang sudah tua. 647 00:47:47,950 --> 00:47:49,680 Haruskah aku mencari ayahku? 648 00:47:52,120 --> 00:47:55,420 - Mengapa? - Ibu mungkin terluka jika mendengar ini, 649 00:47:55,580 --> 00:47:57,380 tapi aku tidak membenci ayahku. 650 00:47:57,650 --> 00:48:00,580 Pertama kali saya naik pesawat adalah bersama ayah saya. 651 00:48:01,320 --> 00:48:03,820 Aku masih terlalu muda untuk mengingat banyak hal, 652 00:48:04,120 --> 00:48:07,880 tapi saya ingat saya terkejut melihat betapa besarnya itu. 653 00:48:09,950 --> 00:48:12,220 Aku bertanya-tanya mengapa Ibu tidak ikut dengan kami. 654 00:48:12,950 --> 00:48:16,320 Kemana aku pergi sendirian dengan ayahku? Saya bertanya-tanya. 655 00:48:18,820 --> 00:48:21,050 Pasti tidak menyenangkan jika Anda tidak dapat mengingatnya. 656 00:48:21,380 --> 00:48:25,220 Saya yakin itu benar. Ayahku cukup lucu. 657 00:48:25,780 --> 00:48:28,120 Semua orang di kota menyukainya. 658 00:48:28,480 --> 00:48:31,580 Tapi setiap kali aku mengatakan hal itu pada ibuku, 659 00:48:31,650 --> 00:48:34,780 dia bilang aku tidak pernah terbang bersama ayahku... 660 00:48:35,220 --> 00:48:36,980 meskipun aku ingat dengan pasti. 661 00:48:38,080 --> 00:48:41,680 Tidak, aku naik pesawat bersama ayahku. Saya yakin. 662 00:48:41,680 --> 00:48:44,450 Mungkin Ibu tidak suka kalian berdua pergi sendirian. 663 00:48:45,950 --> 00:48:47,880 Anda benar. Itu pasti itu. 664 00:48:47,980 --> 00:48:51,220 Tapi kamu ingin mencari ayahmu untuk menanyakan hal itu? 665 00:48:51,620 --> 00:48:55,120 Tidak. Ibu menyimpan banyak rahasia dariku. 666 00:48:55,780 --> 00:48:57,220 Saya menyadarinya sekarang. 667 00:48:58,120 --> 00:49:00,450 Saya ingin bertanya apa rahasianya. 668 00:49:02,450 --> 00:49:03,650 Tetap saja, jangan mencarinya. 669 00:49:04,350 --> 00:49:06,680 Dia lebih baik bersembunyi dari Da Da. 670 00:49:09,180 --> 00:49:10,720 Oke, tentu saja. 671 00:49:14,020 --> 00:49:16,020 - Ayo buat 10 putaran lagi. - Hai. 672 00:49:19,580 --> 00:49:20,680 Ayo berjalan. 673 00:49:23,650 --> 00:49:27,320 Saat Anda berada di gua Anda, 674 00:49:28,850 --> 00:49:31,180 Aku pergi menemui Na Ri. 675 00:49:32,320 --> 00:49:35,280 Aku tahu. Saya melihat gambar yang Anda kirimkan. 676 00:49:36,380 --> 00:49:39,680 Saya berbicara banyak dengannya selama dua hari... 677 00:49:39,850 --> 00:49:41,480 dan aku merasa lebih baik sekarang. 678 00:49:42,180 --> 00:49:43,320 Itu bagus. 679 00:49:44,120 --> 00:49:47,980 Apakah itu saja? Apakah kamu tidak akan bertanya bagaimana kabarnya? 680 00:49:50,280 --> 00:49:53,580 Dia tangguh. Saya yakin dia baik-baik saja. 681 00:49:54,650 --> 00:49:58,820 Untungnya, dia menemukan dirinya pria hebat di sana. 682 00:49:59,820 --> 00:50:00,850 Seorang pria? 683 00:50:04,420 --> 00:50:05,680 Dia bukan laki-laki. 684 00:50:09,320 --> 00:50:13,080 Kudengar kau bertemu Kwon Duk Bong... 685 00:50:13,150 --> 00:50:14,780 ketika kamu pergi ke sana juga. 686 00:50:15,350 --> 00:50:17,280 Kwon Duk Bong? 687 00:50:17,280 --> 00:50:21,750 Tahukah Anda dia berasal dari keluarga Greenland? 688 00:50:24,720 --> 00:50:26,620 Dia mengaku dia adalah temannya, 689 00:50:26,620 --> 00:50:29,150 tapi dia datang ke bandara juga. 690 00:50:29,750 --> 00:50:32,380 Sepertinya mereka sudah bersama cukup lama. 691 00:50:33,080 --> 00:50:36,350 Dia mungkin selingkuh lebih dulu. 692 00:50:36,480 --> 00:50:38,680 Anda tidak punya tempat untuk kembali. 693 00:50:39,950 --> 00:50:41,280 Siapa bilang aku akan kembali? 694 00:50:43,450 --> 00:50:44,680 Tapi Na Ri... 695 00:50:45,750 --> 00:50:48,480 bukan tipe orang yang suka menipu. 696 00:50:48,780 --> 00:50:52,420 Jika dia mengatakan dia seorang teman, dia adalah seorang teman. 697 00:50:56,180 --> 00:50:58,520 Apakah kamu mengenalku sebaik kamu mengenalnya? 698 00:51:00,050 --> 00:51:01,880 Tahukah kamu bagaimana perasaanku selama ini? 699 00:51:03,150 --> 00:51:05,680 Aku telah menjadi orang buangan karena mencuri suaminya... 700 00:51:05,750 --> 00:51:08,650 dan mendapat shift malam. 701 00:51:08,980 --> 00:51:11,050 Tapi aku tidak membiarkannya, kan? 702 00:51:15,480 --> 00:51:17,450 Kamu tampak seperti Do Yeo Joo yang dulu hari ini. 703 00:51:19,350 --> 00:51:20,880 Hari pertama kita bertemu, kamu datang malam itu... 704 00:51:20,980 --> 00:51:23,580 mengatakan kamu tidak bisa mengeluarkanku dari pikiranmu. 705 00:51:24,150 --> 00:51:27,380 Kamu selalu mengatakan apa yang kamu inginkan. 706 00:51:28,120 --> 00:51:29,850 Berhentilah membicarakan Na Ri mulai sekarang. 707 00:51:30,720 --> 00:51:32,820 Anda tidak perlu mengirimi saya gambar seperti itu. 708 00:51:33,420 --> 00:51:36,220 Kamu adalah kamu, Yeo Joo. Oke? 709 00:51:42,050 --> 00:51:46,420 Aku pasti bertingkah seperti Na Ri untuk membuatmu terkesan... 710 00:51:47,050 --> 00:51:48,450 ketika aku menjadi aku. 711 00:52:31,050 --> 00:52:33,950 Sudah tiga jam. Apakah ada rasa sakit? 712 00:52:35,980 --> 00:52:37,250 Nan Gil. 713 00:52:39,620 --> 00:52:41,880 maafkan aku karena tidak mengingatmu... 714 00:52:42,420 --> 00:52:44,950 ketika kamu mengingatku sejak aku masih kecil. 715 00:52:48,050 --> 00:52:49,850 Tidak perlu meminta maaf. 716 00:52:53,250 --> 00:52:56,850 Jika tidak ada rasa sakit, tidurlah kembali. Saya akan kembali. 717 00:52:57,920 --> 00:53:00,520 Aku tidak tahu itu akan terasa begitu enak... 718 00:53:01,220 --> 00:53:03,580 agar seseorang mengingatku ketika aku masih kecil. 719 00:53:04,880 --> 00:53:07,320 Aku merasa seperti aku adalah cinta pertama seseorang. 720 00:53:08,520 --> 00:53:12,550 Saya merasa menjadi orang yang keren, jadi saya merasa lebih percaya diri. 721 00:53:23,220 --> 00:53:25,220 Saya akan menguleni adonan. 722 00:53:43,350 --> 00:53:44,750 Saya sudah pindah. 723 00:53:45,950 --> 00:53:47,380 Saya sudah pindah. 724 00:54:02,920 --> 00:54:04,180 Nan Gil. 725 00:54:06,550 --> 00:54:08,850 maafkan aku karena tidak mengingatmu... 726 00:54:09,380 --> 00:54:11,850 ketika kamu mengingatku sejak aku masih kecil. 727 00:54:12,920 --> 00:54:15,520 Aku tidak tahu itu akan terasa begitu enak... 728 00:54:16,180 --> 00:54:18,480 agar seseorang mengingatku ketika aku masih kecil. 729 00:54:21,520 --> 00:54:23,620 Kamu dan Na Ri seharusnya tidak pernah bertemu. 730 00:54:24,620 --> 00:54:27,250 Jangan paksa aku membahasnya juga. 731 00:54:36,580 --> 00:54:37,950 Tuan Shin Jung Nam. 732 00:54:38,620 --> 00:54:41,620 Ingat saat Nan Gil mengancammu. 733 00:54:42,220 --> 00:54:43,580 Dia tidak pernah... 734 00:54:44,550 --> 00:54:47,220 Cobalah untuk mengingat. 735 00:54:47,220 --> 00:54:50,080 Anda harus ingat ketika dia mengancam Anda. 736 00:54:51,580 --> 00:54:53,650 Anda benar. Ya... 737 00:54:53,950 --> 00:54:57,280 Nan Gil memberitahuku... 738 00:54:57,380 --> 00:55:00,750 jangan pernah melangkahkan kaki kembali ke rumah. 739 00:55:00,980 --> 00:55:03,780 (CEO Bae Byung Woo) 740 00:55:03,820 --> 00:55:04,820 Nan Gil. 741 00:55:05,880 --> 00:55:06,880 Itu Ayah. 742 00:55:07,880 --> 00:55:09,280 Berurusan dengan saya. 743 00:55:09,650 --> 00:55:11,150 Biarkan dia pergi. 744 00:55:12,750 --> 00:55:15,550 Dia perlu melakukan sesuatu dengan kita. 745 00:55:15,780 --> 00:55:17,580 Aku akan melindungi tanah ini, 746 00:55:19,120 --> 00:55:20,520 independen dari Na Ri. 747 00:55:21,520 --> 00:55:24,620 Jadi percuma saja mengancamku, ucap Na Ri dan aku.. 748 00:55:25,480 --> 00:55:26,520 seharusnya tidak pernah bertemu. 749 00:55:27,520 --> 00:55:28,880 Aku tidak mengancammu. 750 00:55:30,120 --> 00:55:31,250 Anda mungkin berpikir... 751 00:55:31,920 --> 00:55:34,420 kamu melindungi Na Ri, 752 00:55:35,280 --> 00:55:36,580 tapi kalau ditelusuri ke belakang, 753 00:55:37,680 --> 00:55:39,780 kamulah yang melakukan itu pada keluarga itu. 754 00:55:45,020 --> 00:55:47,880 Apa maksudmu? 755 00:55:49,650 --> 00:55:51,280 Pamannya ada di sini, 756 00:55:51,750 --> 00:55:53,320 jadi saya tidak bisa menjelaskan secara detail. 757 00:55:56,720 --> 00:55:58,250 Jika pamannya mendengar, 758 00:55:59,350 --> 00:56:01,180 Na Ri akan mencari tahu juga. 759 00:56:18,020 --> 00:56:20,620 (Pangsit Hong) 760 00:56:24,550 --> 00:56:27,420 Tidak ada sakit punggung dan saya tidak mengonsumsi obat pereda nyeri. 761 00:56:28,020 --> 00:56:29,680 Saya akan menyelesaikan kecelakaan itu. 762 00:56:45,520 --> 00:56:49,450 (Perjanjian Penyelesaian) 763 00:56:50,320 --> 00:56:52,980 Tagihan rumah sakit sudah dibayar. 764 00:56:52,980 --> 00:56:55,180 Anda dapat meminta kompensasi atas cedera fisik... 765 00:56:56,020 --> 00:56:57,250 dan tekanan emosional. 766 00:56:58,520 --> 00:56:59,620 Menyebalkan sekali. 767 00:57:00,550 --> 00:57:03,420 Pelaku mengaku, kecelakaan itu... 768 00:57:04,580 --> 00:57:05,580 disengaja. 769 00:57:05,850 --> 00:57:08,080 Saya tidak bermaksud menuntut ganti rugi. 770 00:57:08,620 --> 00:57:11,250 Saya meminta permintaan maaf yang tulus dari pelaku. 771 00:57:12,550 --> 00:57:14,720 “Maafkan aku. Aku tidak akan melakukannya lagi.” 772 00:57:14,820 --> 00:57:17,850 “Saya minta maaf. Saya tidak akan melakukannya lagi.” Pilih satu. 773 00:57:18,350 --> 00:57:20,820 Aku tidak berpikir kamu akan jatuh seperti boneka kain. 774 00:57:22,180 --> 00:57:23,320 Berolahragalah sedikit. 775 00:57:26,720 --> 00:57:27,720 Anak. 776 00:57:28,380 --> 00:57:32,020 Tahukah Anda emosi apa yang paling banyak menghabiskan energi? 777 00:57:33,180 --> 00:57:34,220 Pertama, naksir. 778 00:57:34,680 --> 00:57:35,780 Kedua, kecemburuan. 779 00:57:36,080 --> 00:57:37,250 Itukah yang ingin kamu katakan? 780 00:57:37,250 --> 00:57:38,520 Tidak. Bukan itu. 781 00:57:39,380 --> 00:57:40,950 Rasa suka dan cemburu... 782 00:57:41,050 --> 00:57:43,580 dapat mengisi ulang Anda jika dilakukan dengan benar. 783 00:57:44,250 --> 00:57:46,880 Pemborosan energi yang sebenarnya adalah membenci orang lain. 784 00:57:49,320 --> 00:57:51,650 “Sangat mudah untuk membuat hidupmu sengsara.” 785 00:57:51,650 --> 00:57:53,520 "Benci orang-orang yang dekat denganmu." 786 00:57:53,620 --> 00:57:55,280 Itulah pepatah terkenal Kim Gu. 787 00:57:55,380 --> 00:57:58,150 Tapi kami tidak dekat. 788 00:57:58,350 --> 00:58:00,950 Jika kita bisa duduk berhadap-hadapan, kita sudah dekat. 789 00:58:02,350 --> 00:58:03,350 Kwon Duk Shim. 790 00:58:04,680 --> 00:58:06,820 Jika kamu mulai membenci seseorang, ingat ini. 791 00:58:07,550 --> 00:58:09,780 Kamu membuat hidupmu sengsara. 792 00:58:20,580 --> 00:58:21,920 Apakah dia benar-benar ayah tirimu? 793 00:58:23,550 --> 00:58:25,050 Apakah kamu memanggilnya seperti itu? 794 00:58:25,580 --> 00:58:26,580 Luar biasa. 795 00:58:26,780 --> 00:58:27,920 Bagaimanapun, Anda adalah keluarga. 796 00:58:28,820 --> 00:58:31,080 Anda tidak percaya itu, bukan? 797 00:58:31,080 --> 00:58:33,650 Saya bersedia. Saya minta maaf. Saya salah. 798 00:58:33,650 --> 00:58:35,720 Aku mengandalkanmu. 799 00:58:36,750 --> 00:58:38,820 Untuk apa? Mengandalkan saya untuk apa? 800 00:58:38,820 --> 00:58:41,950 Beritahu ayah tirimu bahwa aku sudah meminta maaf. 801 00:58:41,950 --> 00:58:43,650 Dia bukan ayah tiriku! 802 00:58:49,680 --> 00:58:50,880 Datanglah ke kamarku. 803 00:58:50,880 --> 00:58:52,450 (Dari Na Ri, Datanglah ke kamarku!) 804 00:58:55,780 --> 00:58:57,750 Saya telah mengirimkan bagan organisasi Da Da. 805 00:59:02,050 --> 00:59:04,980 (Bagan Organisasi Keuangan Da Da) 806 00:59:06,980 --> 00:59:08,420 (CEO Bae Byung Woo) 807 00:59:14,180 --> 00:59:15,950 (Sutradara Bae Byung Suk) 808 00:59:22,950 --> 00:59:23,950 Apa? 809 00:59:24,950 --> 00:59:26,580 Aku akan meninggalkan barang-barangku di sini. 810 00:59:26,580 --> 00:59:28,950 - Pemikiran yang bagus. - Benar? 811 00:59:28,950 --> 00:59:30,520 Tidak baik bagi punggung Anda untuk membawa barang berat. 812 00:59:30,520 --> 00:59:32,050 Saya akan mengirimkannya melalui kurir. 813 00:59:33,620 --> 00:59:36,020 Tidak apa-apa. Jangan repot-repot. 814 00:59:36,620 --> 00:59:38,720 Saya menanam benih di rumah kaca, 815 00:59:38,820 --> 00:59:41,020 jadi aku harus datang memeriksanya. 816 00:59:41,020 --> 00:59:42,020 Jangan datang. 817 00:59:42,750 --> 00:59:44,350 Jika kau ingin mengakhiri segalanya dengan Da Da, 818 00:59:44,680 --> 00:59:46,620 kamu harus memutuskan semua hubungan dengan tempat ini. 819 00:59:47,650 --> 00:59:49,650 Saya tidak akan membiarkan mereka menghubungi Anda atau perusahaan. 820 00:59:50,420 --> 00:59:52,880 - Anggap saja aku orang asing. - Tentu saja. 821 00:59:53,080 --> 00:59:55,380 Apakah kamu pikir aku benar-benar menganggapmu sebagai ayah tiriku? 822 00:59:58,350 --> 01:00:00,320 Tahukah kamu bahwa kamu kadang-kadang kedinginan? 823 01:00:00,920 --> 01:00:03,020 Tapi itu tidak akan berhasil lagi padaku. 824 01:00:04,050 --> 01:00:05,750 Saya tidak akan mempercayainya... 825 01:00:07,680 --> 01:00:09,220 karena aku tahu apa yang sebenarnya kamu rasakan. 826 01:00:11,550 --> 01:00:13,220 Dan bagaimana perasaanku sebenarnya? 827 01:00:18,250 --> 01:00:19,250 (Pangsit Hong) 828 01:00:33,920 --> 01:00:35,980 Apakah seseorang bernama Ko Nan Gil tinggal di sini? 829 01:00:43,020 --> 01:00:45,380 Sejujurnya, Aku tidak tahu bagaimana perasaanmu sebenarnya, 830 01:00:47,320 --> 01:00:49,280 tapi aku mulai penasaran. 831 01:00:50,750 --> 01:00:51,780 Saya merasa seperti... 832 01:00:52,150 --> 01:00:54,820 Aku akan menyesal jika tidak bertanya, jadi aku akan bertanya sekarang. 833 01:00:57,050 --> 01:00:58,050 Nan Gil, 834 01:00:59,620 --> 01:01:01,720 kamu menyukaiku sejak kamu masih muda, bukan? 835 01:01:03,280 --> 01:01:04,780 Aku cinta pertamamu, bukan? 836 01:01:06,850 --> 01:01:08,150 Mengapa Anda penasaran dengan hal tersebut? 837 01:01:08,720 --> 01:01:09,850 Itu semua di masa lalu. 838 01:01:11,080 --> 01:01:12,320 Anggap saja kamu adalah cinta pertamaku. 839 01:01:13,820 --> 01:01:16,380 Katakanlah saya mengikuti Anda kemana-mana dan mengganggu Anda. 840 01:01:16,920 --> 01:01:17,920 Senang? 841 01:01:18,580 --> 01:01:20,080 Baiklah, lupakan masa lalu. 842 01:01:20,620 --> 01:01:23,380 Aku akan meminta Ko Nan Gil berdiri di sini sekarang. 843 01:01:26,820 --> 01:01:28,080 Bagaimana dengan sekarang? 844 01:01:32,650 --> 01:01:35,350 Anda mengingat saya selama bertahun-tahun. 845 01:01:38,250 --> 01:01:40,880 Apakah kamu masih menyukaiku? 846 01:02:00,320 --> 01:02:01,620 (Orang Asing Manis dan Aku) 847 01:02:01,820 --> 01:02:03,950 Jika Da Da menggugat, kemungkinan besar Anda akan kalah. 848 01:02:03,950 --> 01:02:07,120 Siapa yang percaya kamu adalah ayah tiri dan anak perempuan? 849 01:02:07,120 --> 01:02:08,720 Da Da tidak bisa mengalahkan kita. 850 01:02:08,720 --> 01:02:10,420 Anda perlu menjaga hubungan keluarga Anda. 851 01:02:10,420 --> 01:02:12,420 Hubungan ayah dan anak tidak akan diragukan lagi oleh siapa pun. 852 01:02:12,420 --> 01:02:14,380 Nan Gil menyewa seorang pengacara. 853 01:02:14,380 --> 01:02:15,720 Gali pengacara itu. 854 01:02:15,720 --> 01:02:17,780 Cari tahu apa hubungan mereka. 855 01:02:17,780 --> 01:02:19,820 - Na Ri, apakah kamu ingin berkencan denganku? - Apa? 856 01:02:19,820 --> 01:02:22,720 Bukan teman, tapi seseorang yang lebih dekat. Seorang pacar. 857 01:02:22,720 --> 01:02:24,680 Saya mendukungnya jika itu akan membantu keluarga. 858 01:02:24,680 --> 01:02:25,720 Hei, Nan Gil. 859 01:02:25,920 --> 01:02:27,420 Saya sedih untuk pergi. 860 01:02:27,420 --> 01:02:28,920 Anda akan sering berkunjung, bukan? 861 01:02:28,920 --> 01:02:31,020 Jangan bekerja sepanjang waktu, oke? 862 01:02:31,020 --> 01:02:32,720 Ini benar-benar terasa seperti selamat tinggal.